Verse
KJV
King James Version
YLT
Young's Literal Translation
And the angel
that
talked
with me came
again
, and waked
me ,
as a
man
that
is wakened
out of his sleep .
And the messenger
who
is
speaking
with me doth
turn
back
, and stir
me up
as one
who
is stirred
up
out of his sleep ,
And said
unto me, What seest
thou? And I said
, I have looked, and behold
a candlestick all
of gold, with
a
bowl upon
the
top of
it
, and his
seven lamps thereon
, and seven pipes to the seven
lamps,
which
are upon
the
top thereof:
and he
saith
unto me, `
What art
thou seeing
? '
And I say
, `
I have looked, and lo,
a candlestick of gold --
all
of
it
, and
its
bowl `is'
on
its
top, and its
seven lamps `are'
upon
it
, and twice
seven pipes `are'
to the lights
that
`
are '
on
its
top ,
And two olive trees by it, one upon
the right side
of the bowl, and the
other
upon
the
left side
thereof
.
and two olive -
trees `are'
by it, one on
the right of the bowl, and one
on
its
left. '
So
I answered
and spake
to
the angel
that
talked
with me, saying, What are these, my lord?
And
I answer
and speak
unto
the messenger
who
is
speaking
with me, saying, `
What `
are '
these, my lord? '
Then
the angel
that
talked
with me answered
and said
unto me, Knowest
thou not what these be
? And I said
, No, my lord.
And
the messenger
who
is
speaking
with me answereth
and saith
unto me, `Hast
thou not known
what these `are'
? '
And I say
, `
No, my lord. '
Then
he answered
and spake
unto me, saying ,
This is the
word of the
LORD
unto Zerubbabel, saying ,
Not by might
, nor by power, but by my spirit, saith
the
LORD
of hosts.
And
he answereth
and speaketh
unto me, saying :
`
This `
is '
a
word of Jehovah
unto Zerubbabel, saying :
Not by a
force
, nor by power, But --
by My Spirit, said
Jehovah
of Hosts.
Who art thou, O great mountain ?
before Zerubbabel thou
shalt
become
a plain :
and he shall
bring
forth the headstone
thereof
with
shoutings,
crying
, Grace, grace unto
it.
Who `
art '
thou, O great mountain Before Zerubbabel --
for
a plain !
And he hath
brought
forth the top-stone
, Cries
of
Grace, grace --
`are'
to
it. '
Moreover
the
word of the
LORD
came
unto
me, saying,
And
there
is
a
word of Jehovah
to
me, saying,
The
hands of Zerubbabel have
laid
the
foundation
of
this house ;
his hands shall
also
finish it ;
and thou shalt
know
that the
LORD
of hosts hath sent me unto you.
Hands of Zerubbabel did
found
this house ,
And
his hands do
finish it ,
And thou hast
known
that Jehovah
of Hosts Hath sent me unto you.
For who hath
despised
the day of small things ?
for
they shall
rejoice
, and shall
see
the plummet
in the hand of Zerubbabel with
those
seven ;
they
are the eyes of the
LORD
, which
run
to and fro through
the whole
earth
.
For who trampled
on
the day of small things ,
They have
rejoiced
, And seen
the tin
weight
in the hand of Zerubbabel ,
These
seven `
are '
the eyes of Jehovah
, They
are
going
to and fro in
all
the land
. '
Then
answered
I ,
and said
unto him, What are these two olive trees upon
the right side
of the candlestick and upon
the
left side
thereof
?
And
I answer
and say
unto him, `
What `
are '
these two olive -
trees ,
on
the right of the candlestick ,
and on
its
left? '
And I answered
again
, and said
unto him, What be
these
two olive
branches which
through
the two golden pipes empty
the
golden
oil
out of themselves?
And I answer
a
second
time
, and say
unto him, `
What `are'
the
two branches of
the olive
trees
that,
by
means
of
the
two golden pipes ,
are
emptying
out of themselves the
oil
? '
And he answered
me and
said
, Knowest
thou not what these be
? And I said
, No, my lord.
And he speaketh
unto
me, saying,
`Hast
thou not known
what these `are'
? '
And I say
, `
No, my lord. '
Then
said
he, These are the two anointed
ones
, that
stand
by the LORD of the whole earth.
And
he saith
, `
These `
are '
the two sons
of
the
oil
, who
are
standing
by the Lord of the whole earth. '
Scripture text: King James Version and Young's Literal Translation. UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions.; Public domain..