Verse
KJV
King James Version
YLT
Young's Literal Translation
I commend unto
you Phebe our sister ,
which
is
a servant
of the church
which
is at
Cenchrea :
And
I commend you to
Phebe our sister --
being
a ministrant
of the assembly
that
`
is '
in
Cenchrea --
That ye receive her in the Lord, as becometh
saints, and that
ye
assist her in whatsoever
business
she hath
need of you :
for she hath
been
a succourer
of many, and of myself also
.
that ye may
receive her in the Lord, as doth
become
saints, and may
assist her in whatever
matter
she may
have
need of you --
for she also
became
a leader
of many, and of myself.
Greet
Priscilla and Aquila
my helpers
in Christ Jesus :
Salute
Priscilla and Aquilas,
my fellow-workmen
in Christ Jesus --
Who have
for my life laid
down
their own necks:
unto
whom not only I give thanks, but also all the churches
of the Gentiles.
who for my life their own neck
did
lay
down,
to
whom not only I give thanks, but also all the assemblies
of the nations
--
Likewise
greet
the church
that
is
in
their house .
Salute my well-
beloved Epaenetus
, who is the
firstfruits
of Achaia unto
Christ.
and
the assembly
at
their house ;
salute Epaenetus,
my beloved, who is first-fruit
of Achaia to
Christ.
Greet
Mary, who bestowed
much
labour on
us .
Salute
Mary, who did
labour much
for
us ;
Salute Andronicus and Junia
, my kinsmen
, and my fellow- prisoners
, who are of note among the apostles, who also were
in Christ before me.
salute Andronicus and Junias
, my kindred
, and my fellow- captives
, who are of note among the apostles, who also have
been
in Christ before me.
Greet
Amplias my beloved in the Lord .
Salute
Amplias ,
my beloved in the Lord ;
Salute Urbane
, our helper
in Christ, and Stachys my beloved .
salute Arbanus
, our fellow-workman
in Christ, and Stachys ,
my beloved ;
Salute Apelles approved in Christ .
Salute them
which
are
of Aristobulus'
household .
salute Apelles ,
the
approved in Christ ;
salute those
of the
`
household '
of
Aristobulus;
Salute Herodion my kinsman .
Greet
them
that
be
of the household of Narcissus, which
are in the Lord .
salute Herodion ,
my kinsman ;
salute
those
of the `
household '
of Narcissus, who
are in the Lord ;
Salute Tryphena
and Tryphosa, who labour
in the Lord .
Salute the beloved Persis
, which
laboured
much in the Lord.
salute Tryphaena,
and Tryphosa, who are
labouring
in the Lord ;
salute Persis,
the beloved, who
did
labour
much in the Lord.
Salute Rufus chosen
in the Lord, and his mother and mine .
Salute Rufus ,
the
choice
one
in the Lord, and his mother and mine ,
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which
are
with them .
salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them ;
Salute Philologus, and Julia
, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which
are
with them .
salute Philologus, and Julias
, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints with them ;
Salute one another with
an
holy kiss .
The churches
of Christ salute you.
salute one another in
a
holy kiss ;
the assemblies
of Christ do
salute you.
Now
I beseech
you, brethren, mark them
which
cause
divisions and offences
contrary to the doctrine
which
ye have
learned;
and avoid
them .
And
I call
upon
you, brethren, to
mark those
who
the
divisions and the
stumbling-blocks,
contrary to the teaching
that
ye did
learn,
are
causing,
and turn
ye
away
from
them ;
For they
that
are
such serve
not
our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by
good words
and fair speeches
deceive the hearts of the simple.
for such our Lord Jesus Christ do
not
serve
, but their own belly; and through
the
good word
and fair speech
they
deceive the hearts of the harmless,
For your obedience is
come
abroad
unto
all men.
I am
glad
therefore on
your
behalf:
but
yet
I would
have
you wise unto
that
which
is
good, and simple
concerning
evil .
for your obedience did
reach
to
all ;
I rejoice,
therefore ,
as
regards
you,
and
I wish
you to
be
wise ,
indeed,
as
to
the
good, and harmless
as
to
the
evil ;
And the God of peace shall bruise Satan
under your feet shortly.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen .
and the God of the
peace shall bruise the
Adversary
under your feet quickly;
the grace of our Lord Jesus Christ `
be '
with you. Amen !
Timotheus my workfellow
, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen,
salute
you.
Salute
you
do
Timotheus ,
my fellow-workman
, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kindred;
I Tertius ,
who
wrote
this
epistle,
salute you in the Lord .
I Tertius salute you (who
wrote
the
letter)
in the Lord ;
Gaius mine
host, and of the whole church,
saluteth
you .
Erastus the chamberlain
of the city saluteth
you
, and Quartus a
brother .
salute
you
doth
Gaius ,
my
host, and of the whole assembly;
salute
you doth
Erastus ,
the steward
of the city, and Quartus the
brother ,
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
the grace of our Lord Jesus Christ `
be '
with you all. Amen.
Now
to him that
is of
power
to stablish
you according to my gospel
, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery,
which
was
kept
secret since
the world
began
,
And
to Him who
is able
to establish
you ,
according to my good
news
, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the secret ,
in
the times
of
the
ages
having
been
kept
silent
,
But
now is
made manifest, and
by
the
scriptures
of
the
prophets
, according to the
commandment
of the everlasting
God, made known to all nations for the
obedience of faith :
and
now having
been
made manifest, also
, through
prophetic
writings,
according to a
command
of the age-during
God, having
been
made known to all the
nations for obedience of faith --
To God
only wise, be
glory
through Jesus Christ for
ever
. Amen.
to the
only wise God
, through Jesus Christ ,
to
him
`be'
glory
to
the
ages
. Amen.
Scripture text: King James Version and Young's Literal Translation. UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions.; Public domain..