Translation comparison

Revelation 10

11 aligned verses; 11 with wording or punctuation differences .

Read YLT
Verse YLT Young's Literal Translation KJV King James Version
And I saw another strong messenger coming down out of the heaven, arrayed with a cloud , and a rainbow upon the head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire ,
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud : and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire :
and he had in his hand a little scroll opened, and he did place his right foot upon the sea, and the left upon the land ,
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth ,
and he cried with a great voice, as a lion doth roar, and when he cried, speak out did the seven thunders their voices ;
And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices .
and when the seven thunders spake their voices, I was about to write , and I heard a voice out of the heaven saying to me, ` Seal the things that the seven thunders spake , ' and , `Thou mayest not write these things . '
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write : and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered , and write them not .
And the messenger whom I saw standing upon the sea , and upon the land, did lift up his hand to the heaven,
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
and did swear in Him who doth live to the ages of the ages , who did create the heaven and the things in it , and the land and the things in it , and the sea and the things in it -- that time shall not be yet,
And sware by him that liveth for ever and ever , who created heaven , and the things that therein are , and the earth, and the things that therein are , and the sea , and the things which are therein, that there should be time no longer:
but in the days of the voice of the seventh messenger , when he may be about to sound, and the secret of God may be finished, as He did declare to His own servants , to the prophets.
But in the days of the voice of the seventh angel , when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
And the voice that I heard out of the heaven is again speaking with me, and saying , ` Go , take the little scroll that is open in the hand of the messenger who hath been standing upon the sea , and upon the land:'
And the voice which I heard from heaven spake unto me again , and said , Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth.
and I went away unto the messenger , saying to him, ` Give me the little scroll;' and he saith to me, ` Take, and eat it up , and it shall make thy belly bitter, but in thy mouth it shall be sweet -- as honey. '
And I went unto the angel , and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it , and eat it up ; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
And I took the little scroll out of the hand of the messenger , and did eat it up , and it was in my mouth as honey -- sweet, and when I did eat it -- my belly was made bitter ;
And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up ; and it was in my mouth sweet as honey : and as soon as I had eaten it , my belly was bitter .
and he saith to me, `It behoveth thee again to prophesy about peoples, and nations, and tongues, and kings -- many . '
And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings.

Scripture text: Young's Literal Translation and King James Version. Public domain.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..