Translation comparison

Psalms 59

17 aligned verses; 17 with wording or punctuation differences .

Left translation Right translation

Highlight differences Only changed verses

Verse YLT Young's Literal Translation BSB Berean Standard Bible

To the Overseer . -- `Destroy not ,' by David . -- A secret treasure, in Saul's sending , and they watch the house to put him to death . Deliver me from mine enemies, O my God , From my withstanders set me on high .

For the choirmaster . To the tune of “Do Not Destroy . ” A Miktam of David , when Saul sent men to watch David’s house in order to kill him. Deliver me from my enemies, O my God ; protect me from those who rise against me.

Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me .

Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed .

For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah .

See how they lie in wait for me. Fierce men conspire against me for no transgression or sin of my own , O LORD .

Without punishment they run and prepare themselves , Stir up to meet me, and see .

For no fault of my own , they move swiftly to attack me . Arise to help me , and take notice .

And Thou, Jehovah, God of Hosts, God of Israel, Awake to inspect all the nations . Favour not any treacherous dealers of iniquity . Selah .

O LORD God of Hosts, the God of Israel, rouse Yourself to punish all the nations ; show no mercy to the wicked traitors . Selah

They turn back at evening, They make a noise like a dog, And go round about the city.

They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.

Lo, they belch out with their mouths , Swords `are' in their lips , for ` Who heareth ? '

See what they spew from their mouths — sharp words from their lips : “ For who can hear us ? ”

And Thou , O Jehovah dost laugh at them , Thou dost mock at all the nations.

But You , O LORD, laugh at them ; You scoff at all the nations.

O my Strength, unto Thee I take heed , For God `is' my tower -- the God of my kindness .

I will keep watch for You, O my strength, because You , O God , are my fortress .

God doth go before me , He causeth me to look on mine enemies .

My God of loving devotion will come to meet me ; God will let me stare down my foes .

Slay them not, lest my people forget , Shake them by Thy strength , And bring them down, O Lord our shield.

Do not kill them , or my people will forget . Scatter them by Your power , and bring them down, O Lord , our shield.

The sin of their mouth `is' a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount .

By the sins of their mouths and the words of their lips, let them be trapped in their pride, in the curses and lies they utter .

Consume in fury, consume and they are not, And they know that God is ruling in Jacob , To the ends of the earth. Selah .

Consume them in wrath; consume them till they are no more , so it may be known to the ends of the earth that God rules over Jacob . Selah

And they turn back at evening, They make a noise like a dog, And they go round about the city.

They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.

They -- they wander for food, If they are not satisfied -- then they murmur .

They scavenge for food, and growl if they are not satisfied.

And I -- I sing ` of ' Thy strength , And I sing at morn `of' Thy kindness, For thou hast been a tower to me , And a refuge for me in a day of adversity .

But I will sing of Your strength and proclaim Your loving devotion in the morning. For You are my fortress , my refuge in times of trouble .

O my Strength, unto Thee I sing praise , For God `is' my tower , the God of my kindness!

To You, O my strength, I sing praises , for You, O God , are my fortress , my God of loving devotion.

Scripture text: Young's Literal Translation and Berean Standard Bible. Public domain.; Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC..