Translation comparison

Psalms 4

8 aligned verses; 8 with wording or punctuation differences .

Read YLT
Verse YLT Young's Literal Translation BSB Berean Standard Bible
1
To the Overseer with Stringed Instruments. -- A Psalm of David. In my calling answer Thou me, O God of my righteousness . In adversity Thou gavest enlargement to me ; Favour me , and hear my prayer.
For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call , O God of my righteousness ! You have relieved my distress ; show me grace and hear my prayer.
2
Sons of men ! till when `is' my glory for shame ? Ye love a vain thing, ye seek a lie. Selah .
How long, O men , will my honor be maligned ? How long will you love vanity and seek after lies ? Selah
3
And know ye that Jehovah Hath separated a saintly one to Himself . Jehovah heareth in my calling to Him.
Know that the LORD has set apart the godly for Himself ; the LORD hears when I call to Him.
4
`Tremble ye , and do not sin; ' Say ye `thus' in your heart on your bed, And be ye silent . Selah .
Be angry , yet do not sin; on your bed, search your heart and be still . Selah
5
Sacrifice ye sacrifices of righteousness, And trust ye unto Jehovah .
Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD .
6
Many are saying , ` Who doth show us good? ' Lift on us the light of Thy face, O Jehovah,
Many ask , “ Who can show us the good? ” Shine the light of Your face upon us , O LORD.
7
Thou hast given joy in my heart , From the time their corn and their wine Have been multiplied .
You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound .
8
In peace together I lie down and sleep, For Thou , O Jehovah, alone , In confidence dost cause me to dwell !
I will lie down and sleep in peace , for You alone , O LORD , make me dwell in safety.

Scripture text: Young's Literal Translation and Berean Standard Bible. Public domain.; Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC..