Translation comparison

Psalms 41

13 aligned verses; 13 with wording or punctuation differences .

Read YLT
Verse YLT Young's Literal Translation BSB Berean Standard Bible
1
To the Overseer . -- A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor , In a day of evil doth Jehovah deliver him .
For the choirmaster . A Psalm of David. Blessed is the one who cares for the poor ; the LORD will deliver him in the day of trouble .
2
Jehovah doth preserve him and revive him , He is happy in the land , And Thou givest him not into the will of his enemies .
The LORD will protect and preserve him ; He will bless him in the land and refuse to surrender him to the will of his foes .
3
Jehovah supporteth on a couch of sickness, All his bed Thou hast turned in his weakness .
The LORD will sustain him on his bed of illness and restore him from his bed of sickness .
4
I -- I said, ` O Jehovah , favour me , Heal my soul , for I did sin against Thee,'
I said, “ O LORD , be gracious to me ; heal me , for I have sinned against You.”
5
Mine enemies say evil of me : When he dieth -- his name hath perished!
My enemies say with malice : “ When will he die and be forgotten?”
6
And if he came to see -- vanity he speaketh, His heart gathereth iniquity to itself, He goeth out -- at the street he speaketh .
My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart ; he goes out and spreads it abroad .
7
All hating me whisper together against me , Against me they devise evil to me:
All who hate me whisper against me ; they imagine the worst for me:
8
A thing of Belial is poured out on him , And because he lay down he riseth not again.
“ A vile disease has been poured into him ; he will never get up from where he lies!”
9
Even mine ally, in whom I trusted, One eating my bread, made great the heel against me ,
Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me .
10
And Thou , Jehovah , favour me , And cause me to rise , And I give recompence to them.
But You , O LORD , be gracious to me and raise me up , that I may repay them.
11
By this I have known, That Thou hast delighted in me, Because my enemy shouteth not over me.
By this I know that You delight in me, for my enemy does not triumph over me.
12
As to me, in mine integrity , Thou hast taken hold upon me , And causest me to stand before Thee to the age .
In my integrity You uphold me and set me in Your presence forever .
13
Blessed `is' Jehovah , God of Israel, From the age -- and unto the age . Amen and Amen.
Blessed be the LORD , the God of Israel, from everlasting to everlasting . Amen and Amen.

Scripture text: Young's Literal Translation and Berean Standard Bible. Public domain.; Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC..