Translation comparison

Psalms 36

12 aligned verses; 12 with wording or punctuation differences .

Left translation Right translation

Highlight differences Only changed verses

Verse YLT Young's Literal Translation BSB Berean Standard Bible

To the Overseer . -- By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, ` Fear of God is not before his eyes ,

For the choirmaster . A Psalm of David , the servant of the LORD . An oracle is in my heart regarding the transgression of the wicked man: There is no fear of God before his eyes .

For he made `it' smooth to himself in his eyes , To find his iniquity to be hated .

For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin .

The words of his mouth ` are ' iniquity and deceit, He ceased to act prudently - - to do good .

The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well - doing .

Iniquity he deviseth on his bed , He stationeth himself on a way not good , Evil he doth not refuse . '

Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good ; he fails to reject evil .

O Jehovah , in the heavens `is' Thy kindness , Thy faithfulness `is' unto the clouds.

Your loving devotion, O LORD , reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.

Thy righteousness ` is ' as mountains of God, Thy judgments ` are ' a great deep . Man and beast Thou savest, O Jehovah .

Your righteousness is like the highest mountains ; Your judgments are like the deepest sea . O LORD, You preserve man and beast.

How precious ` is ' Thy kindness , O God, And the sons of men In the shadow of Thy wings do trust.

How precious is Your loving devotion , O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings !

They are filled from the fatness of Thy house, And the stream of Thy delights Thou dost cause them to drink.

They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights .

For with Thee ` is ' a fountain of life , In Thy light we see light.

For with You is the fountain of life ; in Your light we see light.

Draw out Thy kindness to those knowing Thee , And Thy righteousness to the upright of heart.

Extend Your loving devotion to those who know You , and Your righteousness to the upright in heart.

Let not a foot of pride meet me, And a hand of the wicked let not move me.

Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away .

There have workers of iniquity fallen, They have been overthrown, And have not been able to arise!

There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.

Scripture text: Young's Literal Translation and Berean Standard Bible. Public domain.; Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC..