Translation comparison

Psalms 26

12 aligned verses; 12 with wording or punctuation differences .

Read YLT

Left translation Right translation

Highlight differences Only changed verses

Verse YLT Young's Literal Translation BSB Berean Standard Bible

By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked , And in Jehovah I have trusted , I slide not .

Of David. Vindicate me, O LORD! For I have walked with integrity; I have trusted in the LORD without wavering .

Try me, O Jehovah , and prove me , Purified `are' my reins and my heart.

Test me, O LORD , and try me ; examine my heart and mind .

For Thy kindness ` is ' before mine eyes, And I have walked habitually in Thy truth.

For Your loving devotion is before my eyes, and I have walked in Your truth.

I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not .

I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites .

I have hated the assembly of evil doers , And with the wicked I sit not .

I hate the mob of evildoers , and refuse to sit with the wicked.

I wash in innocency my hands , And I compass Thine altar, O Jehovah.

I wash my hands in innocence that I may go about Your altar, O LORD,

To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders .

to raise my voice in thanksgiving and declare all Your wonderful works .

Jehovah , I have loved the habitation of Thy house, And the place of the tabernacle of Thine honour .

O LORD , I love the house where You dwell , the place where Your glory resides .

Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life ,

Do not take my soul away with sinners , or my life with men of bloodshed ,

In whose hand `is' a wicked device , And their right hand `is' full of bribes.

in whose hands are wicked schemes , whose right hands are full of bribes.

And I, in mine integrity I walk , Redeem me , and favour me.

But I will walk with integrity; redeem me and be merciful to me.

My foot hath stood in uprightness, In assemblies I bless Jehovah!

My feet stand on level ground; in the congregations I will bless the LORD.

Scripture text: Young's Literal Translation and Berean Standard Bible. Public domain.; Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC..