Translation comparison

Psalms 116

19 aligned verses; 19 with wording or punctuation differences .

Read YLT
Verse YLT Young's Literal Translation BSB Berean Standard Bible
I have loved , because Jehovah heareth My voice , my supplication,
I love the LORD , for He has heard my voice my appeal for mercy.
Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.
Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live .
Compassed me have cords of death , And straits of Sheol have found me , Distress and sorrow I find .
The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me ; I was confronted by trouble and sorrow.
And in the name of Jehovah I call : I pray Thee, O Jehovah , deliver my soul ,
Then I called on the name of the LORD : O LORD , deliver my soul !”
Gracious ` is ' Jehovah, and righteous , Yea, our God ` is ' merciful,
The LORD is gracious and righteous ; our God is full of compassion.
A preserver of the simple `is' Jehovah, I was low , and to me He giveth salvation .
The LORD preserves the simplehearted; I was helpless , and He saved me .
Turn back , O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee .
Return to your rest , O my soul, for the LORD has been good to you .
For Thou hast delivered my soul from death, My eyes from tears, my feet from overthrowing .
For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling .
I walk habitually before Jehovah In the lands of the living.
I will walk before the LORD in the land of the living.
I have believed, for I speak , I -- I have been afflicted greatly.
I believed, therefore I said , I am greatly afflicted .
I said in my haste , `Every man `is' a liar.'
In my alarm I said , “All men are liars!”
What do I return to Jehovah? All His benefits `are' upon me .
How can I repay the LORD for all His goodness to me ?
The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call .
I will lift the cup of salvation and call on the name of the LORD .
My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people.
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.
Precious in the eyes of Jehovah ` is ' the death for His saints.
Precious in the sight of the LORD is the death of His saints.
Cause `it' to come , O Jehovah , for I ` am ' Thy servant . I ` am ' Thy servant, son of Thy handmaid, Thou hast opened my bonds.
Truly , O LORD , I am Your servant ; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.
To Thee I sacrifice a sacrifice of thanks, And in the name of Jehovah I call .
I will offer to You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the LORD .
My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people,
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people,
In the courts of the house of Jehovah , In thy midst, O Jerusalem , praise ye Jah !
in the courts of the LORD’s house, in your midst, O Jerusalem . Hallelujah !

Scripture text: Young's Literal Translation and Berean Standard Bible. Public domain.; Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC..