Translation comparison

Psalms 115

18 aligned verses; 18 with wording or punctuation differences .

Read YLT
Verse YLT Young's Literal Translation BSB Berean Standard Bible
Not to us, O Jehovah , not to us, But to Thy name give honour , For Thy kindness , for Thy truth .
Not to us, O LORD , not to us, but to Your name be the glory , because of Your loving devotion , because of Your faithfulness .
Why do the nations say, ` Where , pray, ` is ' their God .
Why should the nations say, Where is their God ?”
And our God ` is ' in the heavens, All that He hath pleased He hath done .
Our God is in heaven; He does as He pleases .
Their idols ` are ' silver and gold, work of man's hands ,
Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
A mouth they have, and they speak not, Eyes they have, and they see not,
They have mouths , but cannot speak ; they have eyes , but cannot see ;
Ears they have, and they hear not, A nose they have, and they smell not,
they have ears , but cannot hear ; they have noses , but cannot smell ;
Their hands, but they handle not, Their feet, and they walk not ;
they have hands, but cannot feel; they have feet, but cannot walk; they cannot even clear their throats.
Nor do they mutter through their throat, Like them are their makers , Every one who is trusting in them.
Those who make them become like them, as do all who trust in them.
O Israel, trust in Jehovah, ` Their help and their shield `is' He . '
O Israel, trust in the LORD! He is their help and shield.
O house of Aaron, trust in Jehovah, ` Their help and their shield `is' He . '
O house of Aaron, trust in the LORD! He is their help and shield.
Ye fearing Jehovah , trust in Jehovah, ` Their help and their shield `is' He . '
You who fear the LORD , trust in the LORD! He is their help and shield.
Jehovah hath remembered us , He blesseth, He blesseth the house of Israel , He blesseth the house of Aaron ,
The LORD is mindful of us ; He will bless us. He will bless the house of Israel ; He will bless the house of Aaron ;
He blesseth those fearing Jehovah, The small with the great.
He will bless those who fear the LORD— small and great alike .
Jehovah addeth to you, to you , and to your sons .
May the LORD give you increase , both you and your children .
Blessed `are' ye of Jehovah , maker of heaven and earth ,
May you be blessed by the LORD , the Maker of heaven and earth .
The heavens -- the heavens `are' Jehovah's , And the earth He hath given to sons of men,
The highest heavens belong to the LORD , but the earth He has given to mankind.
The dead praise not Jah , Nor any going down to silence.
It is not the dead who praise the LORD , nor any who descend into silence.
And we, we bless Jah, From henceforth , and unto the age . Praise ye Jah !
But it is we who will bless the LORD , both now and forevermore . Hallelujah !

Scripture text: Young's Literal Translation and Berean Standard Bible. Public domain.; Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC..