Translation comparison

Psalms 10

18 aligned verses; 18 with wording or punctuation differences .

Read BSB
Verse BSB Berean Standard Bible YLT Young's Literal Translation
Why, O LORD , do You stand far off ? Why do You hide in times of trouble?
Why, Jehovah , dost Thou stand at a distance ? Thou dost hide in times of adversity,
In pride the wicked pursue the needy; let them be caught in the schemes they devise .
Through the pride of the wicked , Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised .
For the wicked man boasts in the cravings of his heart; he blesses the greedy and reviles the LORD .
Because the wicked hath boasted Of the desire of his soul, And a dishonest gainer he hath blessed, He hath despised Jehovah .
In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God .
The wicked according to the height of his face, inquireth not . `God is not!' `are' all his devices .
He is secure in his ways at all times ; Your lofty judgments are far from him ; he sneers at all his foes .
Pain do his ways at all times , On high ` are ' Thy judgments before him , All his adversaries -- he puffeth at them .
He says to himself , I will not be moved ; from age to age I am free of distress .
He hath said in his heart , ` I am not moved ,' To generation and generation not in evil .
His mouth is full of cursing , deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue .
Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue `is' perverseness and iniquity,
He lies in wait near the villages ; in ambush he slays the innocent ; his eyes watch in stealth for the helpless.
He doth sit in an ambush of the villages , In secret places he doth slay the innocent . His eyes for the afflicted watch secretly,
He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net.
He lieth in wait in a secret place, as a lion in a covert. He lieth in wait to catch the poor, He catcheth the poor, drawing him into his net.
They are crushed and beaten down ; the hapless fall prey to his strength .
He is bruised -- he boweth down , Fallen by his mighty ones hath the afflicted .
He says to himself , God has forgotten ; He hides His face and never sees .
He said in his heart , ` God hath forgotten , He hath hid His face , He hath never seen . '
Arise, O LORD ! Lift up Your hand , O God ! Do not forget the helpless .
Arise, O Jehovah ! O God, lift up Thy hand! Forget not the humble .
Why has the wicked man renounced God? He says to himself , “You will never call me to account .
Wherefore hath the wicked despised God? He hath said in his heart , `It is not required . '
But You have regarded trouble and grief ; You see to repay it by Your hand . The victim entrusts himself to You; You are the helper of the fatherless.
Thou hast seen, For Thou perverseness and anger beholdest ; By giving into Thy hand , On Thee doth the afflicted leave `it', Of the fatherless Thou hast been an helper .
Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.
Break the arm of the wicked and the evil, Seek out his wickedness , find none ;
The LORD is King forever and ever ; the nations perish from His land .
Jehovah ` is ' king to the age, and for ever , The nations have perished out of His land !
You have heard, O LORD, the desire of the humble ; You will strengthen their hearts . You will incline Your ear,
The desire of the humble Thou hast heard, O Jehovah . Thou preparest their heart; Thou causest Thine ear to attend ,
to vindicate the fatherless and oppressed, that the men of the earth may strike terror no more.
To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress -- man of the earth !

Scripture text: Berean Standard Bible and Young's Literal Translation. Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC.; Public domain..