Translation comparison

Isaiah 4

6 aligned verses; 6 with wording or punctuation differences .

Left translation Right translation

Highlight differences Only changed verses

Verse YLT Young's Literal Translation BSB Berean Standard Bible

And taken hold have seven women on one man , In that day, saying , ` Our own bread we do eat, And our own raiment we put on, Only, let thy name be called over us, Remove thou our reproach . '

In that day seven women will take hold of one man and say , “We will eat our own bread and provide our own clothes. Just let us be called by your name . Take away our disgrace!”

In that day is the Shoot of Jehovah for desire and for honour , And the fruit of the earth For excellence and for beauty to the escaped of Israel .

On that day the Branch of the LORD will be beautiful and glorious , and the fruit of the land will be the pride and glory of Israel’s survivors .

And it hath been, he who is left in Zion , And he who is remaining in Jerusalem , ` Holy ' is said of him, Of every one who is written for life in Jerusalem .

Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem will be called holy — all in Jerusalem who are recorded among the living—

If the Lord hath washed away The filth of daughters of Zion , And the blood of Jerusalem purgeth from her midst, By the spirit of judgment , and by the spirit of burning .

when the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains from the heart of Jerusalem by a spirit of judgment and a spirit of fire .

Then hath Jehovah prepared Over every fixed place of Mount Zion , And over her convocations, A cloud by day , and smoke, And the shining of a flaming fire by night , That, over all honour a safe-guard ,

Then the LORD will create over all of Mount Zion and over her assemblies a cloud of smoke by day and a glowing flame of fire by night . For over all the glory there will be a canopy ,

And a covering may be, For a shadow by day from drought , And for a refuge , and for a hiding place , From inundation and from rain !

a shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain .

Scripture text: Young's Literal Translation and Berean Standard Bible. Public domain.; Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC..