Translation comparison

Hosea 3

5 aligned verses; 5 with wording or punctuation differences .

Read YLT
Verse YLT Young's Literal Translation KJV King James Version
1
And Jehovah saith unto me : `Again , go, love a woman , loved of a friend, and an adulteress, like the loved of Jehovah, the sons of Israel, and they are turning unto other gods, and are lovers of grape-cakes . '
Then said the LORD unto me, Go yet , love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine .
2
And I buy her to me for fifteen silverlings , and a homer and a letech of barley ;
So I bought her to me for fifteen pieces of silver , and for an homer of barley, and an half homer of barley :
3
and I say unto her, `Many days thou dost remain for Me , thou dost not go a-whoring , nor become any one's; and I also `am' for thee. '
And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot , and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
4
For many days remain do the sons of Israel without a king, and there is no prince, and there is no sacrifice, and there is no standing pillar , and there is no ephod and teraphim .
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image , and without an ephod , and without teraphim :
5
Afterwards turned back have the sons of Israel, and sought Jehovah their God, and David their king , and have hastened unto Jehovah, and unto His goodness , in the latter end of the days.
Afterward shall the children of Israel return , and seek the LORD their God, and David their king ; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.

Scripture text: Young's Literal Translation and King James Version. Public domain.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..