Translation comparison

Genesis 28

22 aligned verses; 22 with wording or punctuation differences .

Read BSB
Verse BSB Berean Standard Bible KJV King James Version
So Isaac called for Jacob and blessed him . “Do not take a wife from the Canaanite women,” he commanded .
And Isaac called Jacob , and blessed him , and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan .
Go at once to Paddan-aram , to the house of your mother’s father Bethuel , and take a wife from among the daughters of Laban , your mother’s brother.
Arise, go to Padanaram , to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you , so that you may become a company of peoples.
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful , and multiply thee , that thou mayest be a multitude of people;
And may He give the blessing of Abraham to you and your descendants , so that you may possess the land where you dwell as a foreigner , the land God gave to Abraham.
And give thee the blessing of Abraham , to thee , and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger , which God gave unto Abraham.
So Isaac sent Jacob to Paddan-aram, to Laban son of Bethuel the Aramean , the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau .
And Isaac sent away Jacob : and he went to Padanaram unto Laban , son of Bethuel the Syrian , the brother of Rebekah, Jacob's and Esau's mother .
Now Esau learned that Isaac had blessed Jacob and sent him to Paddan-aram to take a wife there, commanding him, “Do not marry a Canaanite woman,”
When Esau saw that Isaac had blessed Jacob , and sent him away to Padanaram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge , saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;
and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram.
And that Jacob obeyed his father and his mother , and was gone to Padanaram;
And seeing that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,
And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father ;
Esau went to Ishmael and married Mahalath , the sister of Nebaioth and daughter of Abraham’s son Ishmael, in addition to the wives he already had .
Then went Esau unto Ishmael , and took unto the wives which he had Mahalath the daughter of Ishmael Abraham's son , the sister of Nebajoth, to be his wife .
Meanwhile Jacob left Beersheba and set out for Haran.
And Jacob went out from Beersheba , and went toward Haran.
On reaching a certain place, he spent the night there because the sun had set . And taking one of the stones from that place, he put it under his head and lay down to sleep.
And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set ; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down in that place to sleep.
And Jacob had a dream about a ladder that rested on the earth with its top reaching up to heaven , and God’s angels were going up and down the ladder .
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth , and the top of it reached to heaven : and behold the angels of God ascending and descending on it .
And there at the top the LORD was standing and saying , I am the LORD , the God of your father Abraham and the God of Isaac . I will give you and your descendants the land on which you now lie.
And , behold, the LORD stood above it, and said , I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac : the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;
Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and east and north and south . All the families of the earth will be blessed through you and your offspring .
And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west , and to the east , and to the north , and to the south : and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.
Look , I am with you , and I will watch over you wherever you go , and I will bring you back to this land . For I will not leave you until I have done what I have promised you .
And , behold, I am with thee , and will keep thee in all places whither thou goest , and will bring thee again into this land ; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of .
When Jacob woke up , he thought , Surely the LORD is in this place , and I was unaware of it.
And Jacob awaked out of his sleep , and he said , Surely the LORD is in this place ; and I knew it not .
And he was afraid and said, How awesome is this place! This is none other than the house of God ; this is the gate of heaven !”
And he was afraid , and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God , and this is the gate of heaven .
Early the next morning, Jacob took the stone that he had placed under his head , and he set it up as a pillar . He poured oil on top of it ,
And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows , and set it up for a pillar , and poured oil upon the top of it .
and he called that place Bethel , though previously the city had been named Luz.
And he called the name of that place Bethel : but the name of that city was called Luz at the first .
Then Jacob made a vow, saying, If God will be with me and watch over me on this journey , and if He will provide me with food to eat and clothes to wear ,
And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me , and will keep me in this way that I go , and will give me bread to eat , and raiment to put on ,
so that I may return safely to my father’s house , then the LORD will be my God .
So that I come again to my father's house in peace; then shall the LORD be my God :
And this stone I have set up as a pillar will be God’s house , and of all that You give me I will surely give You a tenth.
And this stone , which I have set for a pillar , shall be God's house : and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee .

Scripture text: Berean Standard Bible and King James Version. Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..