Translation comparison

Ezekiel 6

14 aligned verses; 14 with wording or punctuation differences .

Read BSB
Verse BSB Berean Standard Bible YLT Young's Literal Translation
And the word of the LORD came to me, saying ,
And there is a word of Jehovah unto me, saying :
Son of man, set your face against the mountains of Israel and prophesy against them .
` Son of man, set thy face unto mountains of Israel , and prophesy concerning them :
You are to say : ‘O mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD! This is what the Lord GOD says to the mountains and hills, to the ravines and valleys : I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places.
And thou hast said : Mountains of Israel, Hear ye a word of the Lord Jehovah: Thus said the Lord Jehovah To the mountains , and to the hills, To the streams, and to the valleys , Lo, I , I am bringing in against you a sword , And I have destroyed your high places.
Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will cast down your slain before your idols .
And desolated have been your altars , And broken your images, And I have caused your wounded to fall before your idols ,
I will lay the corpses of the Israelites before their idols and scatter your bones around your altars.
And put the carcases of the sons of Israel before their idols , And scattered your bones round about your altars.
Wherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished , so that your altars will be laid waste and desecrated , your idols smashed and obliterated , your incense altars cut down, and your works blotted out.
In all your dwellings the cities are laid waste , And the high places are desolate , So that waste and desolate are your altars , And broken and ceased have your idols, And cut down have been your images , And blotted out have been your works .
The slain will fall among you , and you will know that I am the LORD .
And fallen hath the wounded in your midst , And ye have known that I ` am ' Jehovah .
Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.
And I have caused ` some ' to remain, In their being to you the escaped of the sword among nations , In your being scattered through lands.
Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me—how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols . So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations.
And remembered Me have your escaped among nations , Whither they have been taken captive, Because I have been broken with their heart that is going a-whoring, That hath turned aside from off Me, And with their eyes they are going a-whoring after their idols , And they have been loathsome in their own faces, For the evils that they have done -- all their abominations.
And they will know that I am the LORD; I did not declare in vain that I would bring this calamity upon them.
And they have known that I ` am ' Jehovah, Not for nought have I spoken to do to them this evil .
This is what the Lord GOD says : Clap your hands , stomp your feet , and cry out Alas !” because of all the wicked abominations of the house of Israel, who will fall by sword and famine and plague .
Thus said the Lord Jehovah : `Smite with thy palm , and stamp with thy foot , And say: Alas , for all the evil abominations of the house of Israel, Who by sword , by famine , and by pestilence do fall .
He who is far off will die by the plague , he who is near will fall by the sword, and he who remains will die by famine . So I will vent My fury upon them.
The far - off by pestilence dieth , And the near by sword falleth , And the left and the besieged by famine dieth, And I have completed my fury upon them.
Then you will know that I am the LORD , when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops , and under every green tree and leafy oak the places where they offered fragrant incense to all their idols.
And ye have known that I ` am ' Jehovah , In their wounded being in the midst of their idols , Round about their altars, On every high hill, on all tops of mountains , And under every green tree , and under every thick oak , The place where they gave sweet fragrance to all their idols.
I will stretch out My hand against them, and wherever they live I will make the land a desolate waste , from the wilderness to Diblah. Then they will know that I am the LORD.’”
And I have stretched out my hand against them, And have made the land a desolation , Even a desolation from the wilderness to Diblath, In all their dwellings, And they have known that I ` am ' Jehovah!'

Scripture text: Berean Standard Bible and Young's Literal Translation. Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC.; Public domain..