Verse
KJV
King James Version
YLT
Young's Literal Translation
And the
word of the
LORD
came
unto me, saying ,
And there
is
a
word of Jehovah
unto me, saying :
Son of man, set thy face against
Gog, the land of Magog, the
chief
prince of Meshech and Tubal, and prophesy against
him,
`
Son of man, set thy face unto
Gog, of
the land of Magog, prince of Rosh,
Meshech ,
and Tubal, and prophesy concerning
him,
And say,
Thus saith the Lord GOD;
Behold
, I am against thee, O Gog, the
chief
prince of Meshech and Tubal :
and thou
hast
said:
Thus saith the Lord Jehovah:
Lo
, I `
am '
against thee, O Gog, Prince of Rosh,
Meshech ,
and Tubal ,
And I will
turn
thee back, and put hooks into
thy jaws, and I
will
bring
thee forth
, and all thine
army
, horses and horsemen, all
of
them
clothed with
all sorts
of armour
, even
a great
company
with bucklers
and shields
, all of them handling
swords:
And I have
turned
thee back, And I
have
put hooks in
thy jaws, And have
brought
thee out
, and all thy
force
, Horses and horsemen, Clothed in
perfection
all of them
, A numerous
assembly,
`
with '
buckler
and shield
, Handling
swords
--
all of them .
Persia, Ethiopia
, and Libya
with them ;
all of them with shield and helmet :
Persia, Cush
, and Phut,
with them ,
All of them `
with '
shield and helmet .
Gomer ,
and all his
bands ;
the house of Togarmah of the north quarters
, and all his
bands :
and
many people
with thee .
Gomer and all its
bands ,
The house of Togarmah of the sides
of
the
north, And all its
bands ,
many peoples
with thee ,
Be thou
prepared, and
prepare for thyself
, thou ,
and all thy
company
that
are assembled unto thee, and be
thou a guard unto
them
.
Be prepared, yea,
prepare for thee
, Thou and all thine
assemblies
who
are assembled unto thee, And thou hast
been
to
them
for
a guard.
After many days thou shalt
be
visited:
in the latter years thou shalt
come
into
the
land that
is
brought back from the
sword, and
is
gathered out of many people
, against
the
mountains of Israel, which
have been always
waste :
but
it is
brought forth
out of
the
nations
, and they
shall
dwell
safely all of them.
After many days thou art
appointed,
In the latter end
of
the
years thou comest
in
unto
a
land brought back from sword, `A
people'
gathered out of many peoples
, Upon
mountains of Israel, That
have been for
a
perpetual
waste ,
And
it from
the
peoples
hath
been
brought out, And dwelt
safely have
all of them.
Thou
shalt
ascend
and come
like
a
storm,
thou shalt
be
like
a cloud to cover the land ,
thou, and all thy bands, and many people
with thee.
And thou hast
gone
up
--
as
wasting
thou
comest
in,
As
a cloud to cover the land art
thou, Thou
and all thy bands, and many peoples
with thee.
Thus saith
the Lord GOD;
It shall
also
come to pass ,
that at
the
same
time
shall
things
come into
thy mind
, and thou shalt
think
an evil thought :
Thus said
the Lord Jehovah:
And
it hath
come to pass in
that day,
Come up
do
things
on
thy heart
, And thou hast
thought
an evil thought ,
And thou shalt
say,
I will
go up to
the
land of unwalled villages ;
I will
go to them
that
are
at rest, that
dwell
safely
, all of them dwelling without walls, and having
neither
bars
nor
gates,
And thou hast
said:
I go up against
a
land of unwalled villages ,
I go in
to those
at rest, dwelling
confidently
, All of them are
dwelling without walls, And bar
and
doors
they
have
not.
To take a spoil, and to take a prey ;
to turn thine
hand upon
the
desolate
places
that
are
now
inhabited, and upon
the
people that
are
gathered out of the
nations, which
have
gotten
cattle and goods
, that
dwell
in
the
midst
of the land.
To take a spoil, and to take a prey ,
To turn back
thy
hand on
inhabited wastes
, And on
a
people gathered out of nations, Making
cattle and substance
, Dwelling
on
a
high
part
of the land.
Sheba, and Dedan, and the
merchants of Tarshish, with
all the
young lions thereof,
shall
say unto
thee ,
Art
thou
come
to take a spoil ?
hast
thou gathered
thy
company
to take a prey? to carry
away silver and gold ,
to take away cattle and goods,
to take a great spoil?
Sheba, and Dedan, and merchants of Tarshish, And
all its
young lions say to
thee :
To take a spoil art
thou come
in?
To take a prey assembled
thine
assembly
? To bear
away silver and gold ?
To take away cattle and substance?
To take a great spoil?
Therefore, son of man, prophesy
and say
unto
Gog ,
Thus saith
the Lord GOD;
In that day when
my people of
Israel dwelleth
safely, shalt
thou not know it
?
Therefore, prophesy,
son of man, and thou
hast
said
to
Gog :
Thus said
the Lord Jehovah:
In that day ,
in
the
dwelling
of
My people Israel safely, Dost
thou not know?
And thou shalt
come from
thy place out
of the north parts
, thou ,
and many people
with thee, all of them riding
upon
horses
, a great company
, and a mighty
army:
And thou hast
come in
out
of
thy place ,
From
the
sides
of the north, Thou and many peoples
with thee, Riding
on
horses
--
all of them, A great assembly
, and a numerous
force.
And thou shalt
come up against my people of
Israel, as a cloud to cover the land ;
it
shall
be
in the latter days, and I will
bring
thee against my land, that the heathen
may know me, when
I
shall
be
sanctified in thee ,
O
Gog,
before their eyes.
And thou hast
come up against My people Israel, As a cloud to cover the land ,
In the latter end
of
the
days it
is
, And I have
brought
thee in
against My land, In
order
that the nations
may know Me, In
My
being
sanctified in thee before their eyes ,
O
Gog
.
Thus saith
the Lord GOD;
Art thou he of whom I have
spoken
in old
time
by my servants the
prophets of Israel, which
prophesied
in those days many
years that
I
would
bring thee against them?
Thus said
the Lord Jehovah:
Art thou he of whom I spake
in former
days,
By the
hand
of
My servants ,
prophets of Israel, Who
are
prophesying
in those days --
years ,
To
bring thee in
against them?
And it shall
come to pass at
the same
time
when
Gog shall
come
against the land of Israel, saith
the Lord GOD
, that
my
fury
shall
come up in my face .
And it hath
come to pass ,
in
that
day,
In
the day
of
the
coming
in
of
Gog against the land of Israel, An
affirmation
of
the Lord Jehovah
, Come up doth
My
fury
in My face ,
For
in my jealousy
and
in the fire of my wrath have
I spoken ,
Surely
in that day there
shall
be
a great shaking
in
the land of Israel ;
And
in My zeal,
in the fire of My wrath ,
I have
spoken :
Is
there
not
in that day a great rushing
on
the land of Israel ?
So
that
the
fishes of the sea, and the fowls
of the heaven
, and the beasts
of the field, and all
creeping things
that creep
upon
the earth
, and all the
men that
are upon
the face of the earth,
shall
shake
at
my
presence
, and the
mountains
shall
be
thrown down, and the steep
places
shall
fall
, and every wall shall
fall
to the ground
.
And
rushed
from
My
presence
have
fishes of the sea, And the fowl
of the heavens
, And the beast
of the field, And every
creeping thing
that is
creeping
on
the ground
, And all men who
`
are '
on
the face of the ground
, And thrown down have
been
the
mountains
, And fallen
have
the ascents
, And every wall to the earth
falleth
.
And I will
call
for
a
sword
against him throughout
all my mountains, saith
the Lord GOD:
every
man's
sword shall
be
against his brother.
And I have
called
against him ,
to
all My mountains a
sword
, An
affirmation
of
the Lord Jehovah,
The
sword of
each
is
against his brother.
And I will
plead
against
him with pestilence and with blood ;
and I will
rain upon
him, and upon
his bands, and upon
the
many people
that
are with him ,
an
overflowing
rain,
and
great
hailstones,
fire,
and
brimstone
.
And I have
been
judged
with
him ,
With pestilence and with blood ,
And an
overflowing
rain
and
hailstones,
Fire
and
brimstone
I rain on
him, and on
his bands, And on
many peoples
who
`
are '
with him.
Thus
will
I magnify
myself, and sanctify
myself ;
and I will
be
known in
the eyes of many nations, and they shall
know
that I am the
LORD.
And
I have
magnified
Myself, and sanctified
Myself ,
And I have
been
known before
the eyes of many nations, And they have
known
that I `
am '
Jehovah!
Scripture text: King James Version and Young's Literal Translation. UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions.; Public domain..