Translation comparison

Ezekiel 2

10 aligned verses; 10 with wording or punctuation differences .

Left translation Right translation

Highlight differences Only changed verses

Verse YLT Young's Literal Translation BSB Berean Standard Bible

It `is' the appearance of the likeness of the honour of Jehovah, and I see, and fall on my face, and I hear a voice speaking , and He saith unto me, `Son of man, stand on thy feet , and I speak with thee . '

“Son of man , ” He said to me, “ stand up on your feet and I will speak to you . ”

And there doth come into me a spirit, when He hath spoken unto me, and it causeth me to stand on my feet, and I hear Him who is speaking unto me.

And as He spoke to me, the Spirit entered me and set me on my feet, and I heard Him speaking to me.

And He saith unto Me, ` Son of man, I am sending thee unto the sons of Israel, unto nations who are rebels , who have rebelled against Me ; they and their fathers have transgressed against Me , unto this self-same day .

“ Son of man, ” He said to me, “ I am sending you to the Israelites , to a rebellious nation that has rebelled against Me . To this very day they and their fathers have rebelled against Me.

And the sons ` are ' brazen-faced and hard-hearted to whom I am sending thee , and thou hast said unto them : Thus said the Lord Jehovah:

They are obstinate and stubborn children. I am sending you to them , and you are to say to them , ‘This is what the Lord GOD says.’

and they -- whether they hear, or whether they forbear, for a rebellious house they `are' -- have known that a prophet hath been in their midst .

And whether they listen or refuse to listen— for they are a rebellious house — they will know that a prophet has been among them .

`And thou , son of man, thou art not afraid of them , yea, of their words thou art not afraid, for briers and thorns are with thee , and near scorpions thou art dwelling, of their words thou art not afraid , and of their faces thou art not affrighted , for they ` are ' a rebellious house ,

But you , son of man, do not be afraid of them or their words . Do not be afraid, though briers and thorns surround you , and you dwell among scorpions . Do not be afraid of their words or dismayed by their presence , though they are a rebellious house .

And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear , for they ` are ' rebellious.

But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen , for they are rebellious.

` And thou , son of man, hear that which I am speaking unto thee: Thou art not rebellious like the rebellious house , open thy mouth , and eat that which I am giving unto thee . '

And you , son of man, listen to what I tell you. Do not be rebellious like that rebellious house . Open your mouth and eat what I give you . ”

And I look, and lo, a hand `is' sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book ,

Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll ,

and He spreadeth it before me , and it is written in front and behind, and written on it `are' lamentations , and mourning, and wo!

which He unrolled before me . And written on the front and back of it were words of lamentation , mourning, and woe.

Scripture text: Young's Literal Translation and Berean Standard Bible. Public domain.; Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC..