Translation comparison

2 Samuel 4

12 aligned verses; 12 with wording or punctuation differences .

Read BSB
Verse BSB Berean Standard Bible KJV King James Version
Now when Ish-bosheth son of Saul heard that Abner had died in Hebron, he lost courage , and all Israel was dismayed .
And when Saul's son heard that Abner was dead in Hebron, his hands were feeble , and all the Israelites were troubled .
Saul’s son had two men who were leaders of raiding parties. One was named Baanah and the other Rechab ; they were sons of Rimmon the Beerothite of the tribe of Benjamin Beeroth is considered part of Benjamin ,
And Saul's son had two men that were captains of bands: the name of the one was Baanah , and the name of the other Rechab , the sons of Rimmon a Beerothite , of the children of Benjamin : (for Beeroth also was reckoned to Benjamin .
because the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as foreigners to this day.
And the Beerothites fled to Gittaim , and were sojourners there until this day. )
And Jonathan son of Saul had a son who was lame in his feet. He was five years old when the report about Saul and Jonathan came from Jezreel . His nurse picked him up and fled, but as she was hurrying to escape , he fell and became lame. His name was Mephibosheth.
And Jonathan , Saul's son , had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel , and his nurse took him up , and fled : and it came to pass , as she made haste to flee , that he fell , and became lame. And his name was Mephibosheth.
Now Rechab and Baanah, the sons of Rimmon the Beerothite, set out and arrived at the house of Ish-bosheth in the heat of the day , while the king was taking his midday nap .
And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon .
They entered the interior of the house as if to get some wheat , and they stabbed him in the stomach. Then Rechab and his brother Baanah slipped away .
And they came thither into the midst of the house , as though they would have fetched wheat ; and they smote him under the fifth rib: and Rechab and Baanah his brother escaped .
They had entered the house while Ish-bosheth was lying on his bed, and having stabbed and killed him, they beheaded him, took his head, and traveled all night by way of the Arabah .
For when they came into the house , he lay on his bed in his bedchamber , and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.
They brought the head of Ish-bosheth to David at Hebron and said to the king, “Here is the head of Ish-bosheth son of Saul , your enemy who sought your life . Today the LORD has granted vengeance to my lord the king against Saul and his offspring .
And they brought the head of Ishbosheth unto David to Hebron , and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul thine enemy , which sought thy life ; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul , and of his seed .
But David answered Rechab and his brother Baanah , the sons of Rimmon the Beerothite, “As surely as the LORD lives , who has redeemed my life from all distress ,
And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, As the LORD liveth , who hath redeemed my soul out of all adversity ,
when someone told me, ‘Look , Saul is dead, and thought he was a bearer of good news , I seized him and put him to death at Ziklag . That was his reward for his news!
When one told me, saying , Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings , I took hold of him , and slew him in Ziklag , who thought that I would have given him a reward for his tidings:
How much more, when wicked men kill a righteous man in his own house and on his own bed , shall I not now require his blood from your hands and remove you from the earth !”
How much more, when wicked men have slain a righteous person in his own house upon his bed ? shall I not therefore now require his blood of your hand, and take you away from the earth ?
So David commanded his young men, and they killed Rechab and Baanah. They cut off their hands and feet and hung their bodies by the pool in Hebron , but they took the head of Ish-bosheth and buried it in Abner’s tomb in Hebron.
And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet , and hanged them up over the pool in Hebron . But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the sepulchre of Abner in Hebron.

Scripture text: Berean Standard Bible and King James Version. Public domain; source text distributed by BSB Publishing, LLC.; UK publication rights are administered by the Crown's patentee; public domain in most other jurisdictions..